توضيح المباني في شرح مختصر المعاني - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٦٢ - ترك تقييد براى مسند فعلى
شرح عربى
و اما تركه اى ترك التقييد، فلمانع منها اى من تربية الفائدة مثل خوف انقضاء المدّة و الفرصة او ارادة ان لا يطلع الحاضرون على زمان الفعل او مكانه او مفعوله او عدم العلم بالمقيّدات او نحو ذلك.
ترجمه
٧- ترك تقييد براى مسند فعلى
مصنف گويد:
اما ترك تقييد مسند بخاطر وجود مانع از آن ميباشد.
شارح گويد:
ضمير در [تركه] به تقييد عود كرده و در [منها] به تربيت فائده بر مىگردد و مراد اين است كه:
اما ترك نمودن تقييد مسند فعلى و شبه آن پس بخاطر مانعيست كه از تربيت و تكثير فائده وجود دارد مثل خوف داشتن از گذشتن وقت و منقضى شدن فرصت يعنى اگر مسند را مقيد كنيم و بمقدار ذكر قيد وقت را صرف كنيم بسا موقعيت بسيار حساس و دقيق بوده كه همين مقدار از گذراندن وقت موجب از دست رفتن فرصت شده و فائده مهمتر از شخص فوت مىگردد و نيز بسا ممكن است ترك تقييد باين منظور باشد كه حضار و مخاطبين بر زمان يا مكان فعل و يا مفعول آن آگاه نشوند يا از مقيّدات ديگر مطلع نگردند.
متن: و اما تقييده بالشرط، فالاعتبارات لا تعرف الّا بمعرفة ما بين ادواته من التفصيل و قد بيّن ذلك فى علم النحو.
شرح عربى
و اما تقييده اى الفعل بالشرط مثل اكرمك ان تكرمنى